Sanan efterlade käännös tanska-italia

abbandonare
Come può l'Unione europea abbandonare le persone alla propria disperazione dinanzi alle porte dell'Europa? Hvordan kan EU efterlade disse mennesker alene med deres fortvivlelse ved portene til EU? Un’Europa matura troverebbe la volontà politica di abbandonare l’assetto istituzionale che lascia la distribuzione dei poteri in seno all’ONU invariata rispetto al 1945. Et modent Europa vil finde den politiske vilje til at lægge en institutionel aftale i FN, der efterlader magten, hvor den befandt sig i 1945, bag sig. L'insieme dei miei colleghi del gruppo UPE, così come io stesso, non si risolverà mai a abbandonare sul ciglio della strada gli amici slovacchi, rumeni, bulgari, lituani e lettoni. Alle mine kolleger i Gruppen Union for Europa og jeg selv vil aldrig beslutte os til at efterlade vores venner i Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Litauen og Letland i vejkanten.
dimenticare

lasciare
Non è questa l’Europa che possiamo e vogliamo lasciare ai nostri figli. Vi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Non si deve lasciare la Bielorussia al di là dei confini del vicinato. Belarus må ikke efterlades bag naboskabets grænser. E’ nostro dovere lasciare in eredità ai nostri figli mari ricchi di pesce. Vi har pligt til at efterlade fisk i vores have til de kommende generationer.