Sanan lasciare käännös italia-tanska

tilladeMen uanset situationens grusomhed kan vi ikke tillade os at fortvivle. Data la gravità della situazione, non possiamo lasciare spazio alla disperazione. Vi skal ikke tillade, at der finder afpresning sted i dette spørgsmål. Non dobbiamo lasciare spazio al ricatto in tale questione. Jeg vil derfor gerne trække mig tilbage nu, hvis De tillader det. Se mi permettete di lasciare l’Aula adesso, lo farò con piacere.
efterladeVi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Non è questa l’Europa che possiamo e vogliamo lasciare ai nostri figli. Belarus må ikke efterlades bag naboskabets grænser. Non si deve lasciare la Bielorussia al di là dei confini del vicinato. Vi har pligt til at efterlade fisk i vores have til de kommende generationer. E’ nostro dovere lasciare in eredità ai nostri figli mari ricchi di pesce.

faldeVi må og skal undgå igen at falde i fælden og lade kløften mellem vores politiske løfter og realiteterne blive bredere. Non possiamo cadere nella trappola di lasciare ancora una volta che tra le nostre promesse politiche e la realtà aumenti il divario. Jeg beder derfor de europæiske institutioner om ikke at lade dette kald fra fru Yolanda Pulecio, moderen til Ingrid Betancourt, falde for døve øren. Chiedo pertanto alle Istituzioni europee di non lasciare che questo appello di Yolanda Pulecio, madre di Ingrid Betancourt, cada nel vuoto.
ladeVi må ikke lade Milosevic vinde. Non possiamo lasciare la vittoria a Milosevic. Men vi kan ikke lade tingene fortsætte, som de gør. Tuttavia non possiamo lasciare le cose in questo stato. Vi bør lade tingene blive der, hvor de hører til. Dovremmo lasciare le cose al loro posto.

Sanakirja