Sanan facon käännös tanska-italia

manieraSono certa che Sir Leon Brittan ci chiarirà le idee alla sua maniera notoriamente magistrale. Jeg er overbevist om, at sir Leon Brittan vil vise os lyset på hans kendte lærde facon. Questo è ciò che ci ha detto oggi alla sua maniera diplomatica, per la quale nutro il massimo rispetto. Det var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. Si potrebbe configurare una situazione nuova, ma se così fosse dovremo affrontarla in una maniera democratica appropriata. Det ville være en ny situation, men i påkommende tilfælde skal vi klare det på vores demokratiske facon.
modo
Se continuiamo in questo modo, non ci sarà nulla che non dovrà essere regolato. Fortsætter vi på den facon, så er der ikke det, der ikke skal reguleres. Soltanto conoscendo i risultati concreti potremo sviluppare queste azioni in modo coerente e incisivo. Vi er nødt til at have kendskab til de konkrete resultater for at kunne udvikle disse foranstaltninger på en sammenhængende og effektiv facon. E si vorrebbe vedere funzionare - o piuttosto non funzionare - una diplomazia unica concepita allo stesso modo, cioè al contrario. Og nu ønsker man så, at et fælles diplomati udformet på samme bagvendte facon skal kunne fungere eller snarere ikke fungere.