Sanan følge käännös tanska-italia
- seguireI tifosi vogliono seguire la loro squadra. De ønsker at følge deres hold. Signora Presidente, mi auguro che possiamo seguire compatti questa linea. Hr. formand, jeg håber, at vi enstemmigt kan følge den linje. E' questo l'esempio che desideriamo seguire? Er dette et eksempel, vi ønsker at følge?
- conseguireSi dovrebbe seguire l'esempio e per conseguire un risultato dobbiamo disporre di una direttiva quadro. Man burde følge dette eksempel. Og for at nå dertil kræves et rammedirektiv. Le conclusioni riportano orientamenti su come conseguire gli obiettivi menzionati. Konklusionerne indeholder retningslinjer for, hvordan de ovennævnte mål forfølges.
- inseguireMolti si ritrovano abbandonati in Europa, dopo aver sacrificato tutti i risparmi delle loro famiglie per inseguire i loro sogni. Nogle bliver efterladt i Europa efter at have ofret hele deres families opsparing, så de kunne forfølge deres drøm. Ben vengano, facciamo in modo che vengano, ma attenzione anche ad inseguire le folle. Det er det, vi ønsker, og vi vil forsøge at sikre os, at det bliver indført, men vi skal være forsigtige med at følge folkemængden. Ecco, forse una politica di legalizzazioni sarebbe molto più efficace per diminuire il potere dei signori della droga che non l'inseguire i loro capitali in giro per il mondo. Så måske ville det være meget mere effektivt med en legaliseringspolitik, hvor man mindsker narkobagmændenes magt i stedet for at forfølge deres kapital rundt omkring i verden.
- osservareNaturalmente anche i lavoratori autonomi devono osservare certe regole. De selvstændige skal selvfølgelig også følge spillereglerne. Pertanto non si tratta di una partita di ping-pong, ma è fondamentale osservare le procedure. Det drejer sig ikke om et pingpongspil, men det er nødvendigt at følge procedurerne. – Onorevole Blokland, non ho problemi con l’Assemblea, ma ho il dovere di osservare il Regolamento. - Hr. Blokland, jeg ønsker ikke at få problemer med Parlamentet, men jeg har en forpligtelse til at følge forretningsordenen.
- pedinare
- successioneNegli ultimi tempi, numerose compagnie aeree sono fallite in rapida successione. I den seneste tid er en række flyselskaber gået konkurs i hurtig rækkefølge. Si aspetta che su questo cammino vengano compiuti in rapida successione passi più significativi e soprattutto più coraggiosi. De forventer, at der tages større skridt og frem for alt engagerede skridt i hurtig rækkefølge ad denne vej. Oggi valutiamo il candidato in sé e, con Jürgen Stark, il Consiglio ha candidato un uomo forte alla successione di Otmar Issing. I dag vurderer vi kandidaten selv, og med hr. Stark har Rådet foreslået en stærk kandidat til at efterfølge hr.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja