Sanan hvorom alting er käännös tanska-italia

ad ogni modoAd ogni modo, dopo la presentazione della relazione, le dimissioni della Commissione erano inevitabili. Men hvorom alting er, så var Kommissionens tilbagetræden efter beretningen uundgåelig. Onorevole Schleicher, ad ogni modo sono stato informato che i servizi competenti hanno già provveduto a correggere l'errore. Fru Schleicher, hvorom alting er, får jeg nu meddelelse om, at de ansvarlige tjenestegrene allerede har rettet fejlen. Ad ogni modo potete stare certi che la Grecia non è andata in bancarotta. La Grecia non è sull'orlo del baratro. Hvorom alting er, kan jeg forsikre alle de tilstedeværende om, at Grækenland ikke er gået bankerot, og at Grækenland ikke kollapser.
comunqueComunque sia, ben tornato, Regno Unito. Hvorom alting er: Velkommen tilbage, England. Comunque sia, perché questa relazione d'iniziativa? Hvorom alting er, hvorfor så denne initiativbetænkning? Comunque stiano le cose, non voglio aprire alcuna discussione in merito, dati i rapporti di forza esistenti in quest'Aula. Hvorom alting er, ønsker jeg ikke at indlede debatten herom som følge af de styrkeforhold, der eksisterer her.