Sanan indtil käännös tanska-italia

fino aUn tanto ci è stato confermato fino alle 21.00. Det fik vi bekræftet indtil kl. 21.00. Fino alla prossima crisi, per così dire. Indtil den næste krise så at sige. Fino ad oggi, non ci era stato concesso. Indtil i dag er dette blevet os nægtet.
finattantochè

finchè
fino a che
fino a quandoNel mio paese si è innocenti fino a quando non viene dimostrato il contrario. I mit land er man uskyldig, indtil det modsatte bevises. Fino a quando non raggiungeremo questo obiettivo, qualsiasi altra politica sarà solamente di facciata. Indtil dette sker, vil enhver anden politik blot være kosmetisk. Negli Stati totalitari, i cittadini sono colpevoli fino a quando non se ne dimostra l’innocenza. I totalitære stater er mennesker skyldige, indtil det modsatte er bevist.
fintantoFintanto che non verranno portati in tribunale, gli Stati membri continueranno ad ignorare la nostra normativa. Indtil vi anlægger sag mod medlemsstaterne, vil de fortsætte med at tilsidesætte vore regler. Fintanto che non si conseguirà questo risultato, il successo di qualsiasi strategia comunitaria produrrà un effetto limitato. Indtil det er opnået, vil en hvilken som helst EU-strategi have begrænset virkning. Fintanto che queste condizioni non saranno soddisfatte, non sono in grado di specificare una data per una decisione definitiva del Collegio. Indtil disse betingelser er opfyldt, kan jeg ikke sige noget nærmere om en dato for kollegiets endelige beslutning.
fintantochè

Sanakirja