Sanan lade käännös tanska-italia

caricareNon dobbiamo caricare sulle spalle di questi paesi le nostre difficoltà e agire come se i loro popoli e le loro economie ci facessero paura. Questo è il punto nodale della questione. Vi bør ikke overføre vores problemer på dem og lade, som om vi er bange for deres økonomi og deres befolkninger. Come s'intende lasciare che le ferrovie concorrano con il trasporto su strada se non è possibile caricare grandi container sui treni e quindi bisogna ammettere un peso di 44 tonnellate? Hvordan vil man nu lade jernbanerne konkurrere med vejtransporten, når der ikke kan bringes nogen store containere til toget, og 44 t således skal tillades? Togene, hr. formand, kører hver dag.
granaio

fienile
lasciare
Non possiamo lasciare la vittoria a Milosevic. Vi må ikke lade Milosevic vinde. Tuttavia non possiamo lasciare le cose in questo stato. Men vi kan ikke lade tingene fortsætte, som de gør. Dovremmo lasciare le cose al loro posto. Vi bør lade tingene blive der, hvor de hører til.
permettereNon posso permettere una tale asserzione. Jeg kan ikke lade det stå uimodsagt. Semplicemente non possiamo permettere che questa dinamica fallisca. Man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl. Non possiamo più permettere che accada. Vi har ikke råd til at lade dette fortsætte.
ricaricare
stalla