Sanan leder käännös tanska-italia

capo
La Russia ha un Presidente potente a capo di uno stato fantasma. Rusland har en magtfuld præsident, der leder en spøgelsesstat. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. Libyens leder er en sand mester i at være lunefuld og upålidelig. Che Arafat sia il capo prediletto del suo popolo è un dato di fatto imprescindibile. Arafats status som den valgte leder er et faktum, der ikke står til at ændre.
conducente

direttoreÈ il caso del professor Harald Varmus, premio Nobel, direttore del NIH. Det gælder for eksempel professor Harold Varmus, Nobelpristager og leder af NIH. Il direttore dell'agenzia ha fornito delle risposte soddisfacenti al proposito durante le audizioni della commissione. Agenturets leder gav tilfredsstillende svar på dette spørgsmål under udvalgshøringerne. Mi riferisco al direttore della CIA, che non ha smentito le notizie sull’esistenza di prigioni segrete nel nostro continente. Jeg tænker på CIA's leder, som ikke har afvist rapporterne om hemmelige fængsler på vores kontinent.
duce
gestore1. l'indipendenza del gestore, della sua direzione e dell'organo di vigilanza, 1. uafhængighed for operatøren, ledere og tilsynsmyndigheder, La Commissione europea detiene la proprietà e l'Agenzia spaziale europea rivestirà il ruolo di gestore. Kommissionen vil være ejer, og Den Europæiske Rumorganisation vil være leder.
responsabileAbbiamo allontanato il responsabile della CECA. Vi har også fjernet ham, der var leder af Kul- og Stålunionen. Egli ricopre inoltre la funzione di responsabile dell' unità di pianificazione politica e preallarme. Ydermere er han også leder af afdelingen for planlægningen af politik og tidlig advarsel. Vorrei dunque esortare i responsabile del Parlamento ad aprire una trattativa con le linee aeree. Derfor opfordrer jeg Parlamentets ledere til at indlede forhandlinger med flyselskaberne.