Sanan mængde käännös tanska-italia
- insiemeInsieme a loro scomparirà un grande patrimonio di conoscenze costruito nel corso dei secoli. En stor mængde viden, der er samlet sammen i løbet af århundreder, vil gå tabt sammen med dem. L'agricoltura, nel suo insieme, deve avere oggi come preoccupazione principale non la quantità, ma la qualità delle sue produzioni. Landbruget skal i dag i sin helhed hovedsagelig fokusere på produktionskvalitet, ikke -mængde. D'altro canto, molti concorrenti impongono tariffe fino a oltre il 30%, insieme a una serie di barriere non tariffarie. Samtidig opkræver mange konkurrenter told på så meget som 30 % og derover, og dertil kommer en mængde ikketoldmæssige hindringer.
- ammontareNel 2007 l'ammontare totale dei dazi doganali trasferiti al bilancio dell'Unione europea era di 16,6 miliardi di euro, il che rappresenta il 16 per cento del bilancio totale della Comunità. I 2007 udgjorde den samlede mængde toldafgifter, der blev overført til EU-budgettet, 16,6 milliarder euro, svarende til 16 % af EU's samlede budget. L'ammontare massimo di risorse che possono essere destinate a tale scopo dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale non è sufficiente e deve essere incrementato al livello massimo possibile. Den maksimale mængde ressourcer, som kan tildeles hertil fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, er ikke tilstrækkelig og skal forøges til det højest mulige niveau.
- fiumana
- follaSarebbe come tentare di impedire conversazioni private in mezzo a una folla oceanica. Det svarer omtrent til at forsøge på at forhindre samtaler mellem mennesker i en stor folkemængde. I disordini in Francia ci hanno mostrato che nemmeno il benessere può proteggerci da una folla inferocita. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. Tuttavia, tre anni fa, voi non avete protestato quando il governo socialista in Ungheria disperse una folla che si era riunita per celebrare la rivoluzione del 1956. Alligevel protesterede De ikke for tre år siden, da den socialistiske regering i Ungarn splittede en folkemængde, der havde forsamlet sig for at fejre opstanden i 1956.
- massaSi tratta di una gran massa di nuove regole dettagliate che crea un grave problema. Det er en mængde nye regler og detaljer, som gør, at problemet er stort. La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica. Affaldsmassen, den samlede affaldsmængde, stiger fra time til time, hvilket gør situationen endnu mere dramatisk. E ovviamente sarà più facile raggiungere tale massa critica a livello europeo che a livello di singolo paese. Det vil selvfølgelig blive lettere at nå en tilstrækkelig mængde på europæisk plan, end hvis hvert land skulle arbejde alene.
- moltitudineDi fatto esportiamo una moltitudine di problemi. Vi eksporterer simpelthen en mængde problemer. Questa è solo una di una moltitudine di norme dell'UE che ha danneggiato, e continuerà a danneggiare, il mio paese. Det er kun én af en mængde EU-love, der har skadet og fortsat vil skade mit land. a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel Maghreb un vecchio ordine sta cambiando e questa crisi pone una moltitudine di problemi che sono difficili da risolvere. Hr. formand, mine damer og herrer! Den gamle orden i Maghreb skiftes ud, og denne krise rejser en mængde problemer, som det ikke bliver nemt at løse.
- mucchio
- quantitàQuale sarà, allora, esattamente la quantità di riferimento? Hvor stor vil denne mængde præcist være? Gli stessi prodotti, la stessa marca, la stessa quantità. Det samme produkt, det samme navn, den samme mængde. Dobbiamo discutere anche della reale quantità della legislazione dell’Unione europea. Den faktiske mængde EU-lovgivning skal også drøftes.
- stuolo
- torma
- turba
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja