Sanan penge käännös tanska-italia
- denaroSi trasforma il denaro sporco in denaro onesto. Ud af beskidte penge laver man ærlige penge. Il denaro destinato al terrorismo costituisce una piccola parte del denaro sottoposto a riciclaggio. Penge til terrorisme er en meget lille del af hvidvaskningen af penge. Non è denaro della Commissione, non è denaro degli eurodeputati. Det er ikke Kommissionens penge, og det er ikke medlemmernes penge.
- benestante
- conquibus
- contanteE' evidente, pertanto, che la moneta elettronica ha una lunga strada da percorrere per diventare un'alternativa seria al contante. Elektroniske penge er således et godt stykke fra at blive et seriøst alternativ til kontanter. L'interrogazione dell'onorevole Crowley riguarda i prelievi di contante dai distributori automatici. Hr. Crowleys spørgsmål vedrører hævning af penge fra pengeautomater. In futuro in questi meccanismi di salvataggio bisognerà versare vero denaro contante e non semplici garanzie. I de kommende år vil der blive hældt rede penge i disse redningsmekanismer i stedet for garantier.
- danaroMeno terra, più danaro, inclusi i fondi dell’Unione europea. Færre hektar, flere penge, som også er EU's penge. E’ pertanto necessario dare al Parlamento un po’ di danaro, anzi, un po’ di danaro . Derfor skal Parlamentet have lidt penge, eller rettere sagt lidt flere penge. Anche qui era ed è tuttora in gioco molto danaro. Det drejer sig ikke engang om mange penge.
- grano
- monetaAbbiamo aperto solo un po' di più la porta alla moneta elettronica. Vi har kun åbnet døren for elektroniske penge en smule mere. Ci serve un tipo di moneta elettronica che abbia validità in un determinato contesto. Vi har brug for elektroniske penge, som er gyldige i et bestemt område. L'avvento della moneta elettronica è una grande rivoluzione, tanto quanto la moneta unica. Udviklingen af elektroniske penge er lige så stor en revolution som den fælles valuta.
- palanca
- ricchezzaEra ministro delle Finanze mentre l’Irlanda raggiungeva la ricchezza, e come ha scelto di spenderla? Han var finansminister, da Irland kom til penge, og hvordan valgte han at bruge pengene? E' inaccettabile che si seguano come satelliti gli Stati Uniti, per i quali contano solo i soldi e la ricchezza, per poi tentare di colmare il divario di povertà. Hellere som en satellit at følge USA, som prioriterer penge og værdier, og først derefter at bygge bro over kløften, er uacceptabelt. Questo trascurabile aumento di ricchezza è stato ottenuto a spese dei paesi della zona euro che non sono stati in grado di attuare una politica monetaria e finanziaria autonoma. Denne ubetydelige stigning i velstanden er blevet opnået på bekostning af, at landene i euroområdet ikke har været i stand til at føre en uafhængig penge- og finanspolitik.
- riccoIl ricco e il potente rubano i soldi dalla gente comune per rendere più confortevole la propria vita. De rige og magtfulde stjæler penge fra almindelige borgere for at gøre deres eget liv mere behageligt.
- soldiDove sono finiti tutti questi soldi? Hvor er alle disse penge blevet af? Che fine fanno i soldi dei contribuenti? Hvad sker der med skatteyderens penge? La verità è che vogliono soldi. Sandheden er, at de vil have penge.
- sverza
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja