Sanan skammelig käännös tanska-italia
- deprecabileCredo che la situazione giuridica e pratica in Germania sia deprecabile dal punto di vista di una politica sanitaria. Jeg mener, at den juridiske og praktiske situation i Tyskland er skammelig set ud fra et sundhedspolitisk perspektiv.
- disonorante
- disonorevoleLa pace, che salverebbe migliaia di vite, che farebbe sì che i bambini non muoiano più a causa della stupidità e della crudeltà degli adulti, non può essere disonorevole. Fred, der redder tusinder af menneskeliv, der betyder, at børn ikke længere dør på grund af voksnes dumhed og brutalitet, kan aldrig være skammelig.
- ignominiosoIl modo in cui viene gestita l'integrazione stessa sostanzialmente legittima l'ignominioso stato di divisione, senza parlare degli svantaggi che essa comporta per i cittadini di Cipro. Som selve optagelsen foregår, fører den, ud over de negative følger for den cypriotiske befolkning, i virkeligheden til legalisering af den skammelige deling af øen. Per quanto riguarda, poi, il governo libico, il suo ignominioso comportamento nella vicenda di Lampedusa è comprensibile, dato che da un regime non democratico non ci attendiamo nulla di diverso. Hvad angår den libyske regering, er dens skammelige opførsel i Lampedusa-sagen forståelig, da det var, hvad vi kunne forvente os af et udemokratisk styre.
- obbrobrioso
- vergognosoQuesta politica è un modo vergognoso di trattare le aree più povere del pianeta. Det er en skammelig politik over for de fattigste dele af verden. Sbandierare la Convenzione di Ginevra, come vediamo fare ogni giorno di questi tempi, è vergognoso. Tilsidesættelsen af Genève-konventionen, som vi nu ser ske dagligt, er skammelig. I governi e le istituzioni europee devono impegnarsi maggiormente al fine di prevenire il vergognoso traffico di organi umani. Europæiske regeringer og institutioner skal også gøre mere for at forhindre den skammelige handel med menneskelige organer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja