Sanan så käännös tanska-italia

tanto
E' deplorevole che ci sia voluto così tanto tempo. Det er en skam, at det har taget så lang tid. Tanto cinismo rasenta veramente il limite! Så meget kynisme grænser til det åbenhjertige! E allora, perché ce l'avete tanto con noi OGM? Så hvorfor er I så sure på os GMO'er?
affinchéC'è quindi una reale spinta affinché si faccia qualcosa. Så der er virkelig incitament for at gøre noget. Parlerò in tedesco affinché mi comprenda meglio. Jeg taler tysk, så han bedre forstår mig. Ne prendiamo senz' altro atto affinché non si ripeta. Vi tager det til efterretning, så det ikke sker igen.

alloraE allora proteggiamo i nostri cittadini. Så lad os beskytte vores borgere. Ma allora, spiegatemi voi dove stia il problema. Så sig mig, hvor problemet ligger. Perché vietarlo allora nel succo d'uva? Hvorfor så forbyde den til druesaft?
cosìSe così sarà, cosa accadrà in seguito? Hvis det sker, hvad vil der så ske næste gang? Se così fosse, cosa ottiene il consumatore in cambio? Hvad får forbrugeren i så fald til gengæld? Perché riteniamo che esso sia così importante? Hvorfor er det så vigtigt for os?
perché
Perché riteniamo che esso sia così importante? Hvorfor er det så vigtigt for os? Perché abbiamo fissato valori limite così alti? Hvorfor har vi indført så høje grænser? Allora perché la destra lo ignora? Så hvorfor ignorerer højresiden det?
piantareAmici miei, noi in Giordaniasappiamo che, nella nascita di un ulivo, piantare il seme rappresenta solo il primo passo. Mine venner, vi i Jordan ved, at når et oliventræ bliver til, så er plantningen af det kun det første skridt. Successivamente, sarà necessario seminare e piantare nuovi alberi nella foresta e ciò implica un intervallo dell'industria del legno pari a un ventennio. Bagefter vil skoven skulle tilsås og tilplantes igen, hvilket efterlader et 20-årigt tomrum i træindustrien. E’ perciò opportuno esaminare la questione nei dettagli, e cercare di piantare specie vegetali che brucino meno facilmente dei pini; Her må vi undersøge sagen til bunds for at finde ud af, hvordan vi kan plante træsorter, der ikke brænder så let som fyr.
veramenteAllora le donne si potranno definire veramente libere. Så kan de frigøres på en ordentlig måde. Ci credete veramente così stupidi? Mener man virkelig, at vi er så dumme? Tanto cinismo rasenta veramente il limite! Så meget kynisme grænser til det åbenhjertige!