Sanan tilfældig käännös tanska-italia
- accidentaleIn questo modo, però, non si affronta la questione delle perdite, del danno accidentale e dello smaltimento dei rifiuti, delle discariche e dell'incenerimento. Nuvel, det tager ikke fat på spørgsmålet om udslip, tilfældig skade eller bortskaffelse af affald, opfyldning og afbrænding. I valori per la presenza accidentale di OGM devono risultare coerenti nei due testi. Grænseværdierne for tilfældig forekomst af GMO'er i de to tekster bør være afstemt efter hinanden. Il nostro prossimo passo sarà forse l'adozione di una legislazione su casi di emissione accidentale o sui rischi non intenzionali in materia di OGM? Vil der i morgen blive tale om at lovgive om tilfælde af tilfældig frøspredning eller uforsætlige risici i forbindelse med GMO'er?
- casualeLa relazione, pur non spingendosi, fortunatamente, così in là, contiene tuttavia un riferimento casuale all'analisi di bambini. Selv om denne betænkning heldigvis ikke går så langt, er der en tilfældig henvisning til vurderingen af børn. Del resto, l'elencazione di questi settori non è casuale. Vi sono infatti profonde differenze a livello di modalità d'impiego dei computer. I øvrigt er opregningen af disse områder ikke tilfældig, for der findes her en forskel, som afhænger af den måde, computerne anvendes på. Il loro trasferimento nel territorio occupato dell' isola di Cuba non è una scelta casuale, ma una grave provocazione all' eroico popolo cubano. Men overførelsen af dem til et besat område på øen Cuba er ikke tilfældig. Det er en alvorlig provokation mod det heroiske cubanske folk.
- fortuitoNon è stato un incidente fortuito, ma il risultato di una deregulation selvaggia, che ha impoverito enormemente i servizi pubblici, veterinari e sanitari. Der har ikke været om en tilfældig begivenhed, men om en vild deregulation , der enormt har udhulet de offentlige veterinære tjenester og sundhedstjenester. La legge rimane e in qualsiasi momento un evento fortuito può indurre l'amministrazione americana a porre termine alla sua gestione moderata della questione. Lovene fortsætter med at være i kraft, og en tilfældig begivenhed kan til enhver tid få USA's administration til at gøre en ende på sin dæmpede fortolkning af sagen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja