Sanan vare käännös tanska-italia
- durareAd ogni modo quanto può durare ancora questa situazione? Men hvor længe kan denne situation vare ved? Ma quanto potrà durare questa situazione senza precedenti? Men hvor lang tid vil denne situation uden fortilfælde kunne vare? La situazione attuale in Honduras è temporanea e non può durare a lungo. Den aktuelle situation i Honduras er midlertidig, og den kan ikke vare længe.
- attardarsi
- beniMa l'apertura dei mercati di beni e capitali non è fine a sé stessa, perché risponde invece a due obiettivi. At åbne vare- og kapitalmarkeder er imidlertid ikke noget mål i sig selv, men vi gør det af to grunde. I doni della natura sono i nostri beni più preziosi ed è difficile recuperarli quando vanno persi. Naturen er vores mest værdifulde vare og noget, som det vil være meget vanskeligt at genvinde, hvis vi fortaber den. Oggi, pubblicità e marketing non cercano solo di vendere beni o prodotti, ma di vendere un intero stile di vita, un modello culturale. Reklame og markedsføring handler i dag ikke kun om, at man forsøger at sælge en vare eller et produkt, men om at sælge en hel livsstil, en form for kultur.
- merceIl sangue non è una merce come le altre. Blod er ikke en vare som andre. Il lavoro retribuito è ancora considerato una merce. Betalt arbejde opfattes stadigvæk som en vare. La vita diventerebbe merce, prodotto. Liv bliver til en vare, et produkt.
- perdurareTale condizione di sottosviluppo dei paesi del terzo mondo corre grossi rischi di perdurare e addirittura di peggiorare. Imidlertid er der stor fare for, at underudviklingen i den tredje verden vil vare ved, og endda at den vil forværres.
- resistere
- restareNessuno aveva mai pensato che le prospettive finanziarie dovessero restare scolpite nella pietra per sette anni. Det har aldrig været meningen, at de finansielle overslag skulle være indgraveret i sten og vare syv år.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja