Sanan ved siden af käännös tanska-italia

accanto aEbbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Svaret sidder ved siden af mig. Accanto ai diritti, però, ci sono anche gli obblighi. Men ved siden af disse rettigheder er der også forpligtelser. Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti. Jeg for min part bryder mig ikke om at sætte mig ved siden af fascister.
adiacenteÈ necessario costruire al più presto un ulteriore involucro, tanto più che il Blocco 3 è immediatamente adiacente. Der er presserende behov for en yderligere kappe, og behovet er så meget mere presserende, som blok 3 står umiddelbart ved siden af. In occasione dello storico vertice intercoreano dell' anno scorso, le due Coree hanno concordato di ripristinare il collegamento nonché l' autostrada adiacente. Ved det historiske topmøde mellem de to Korea'er, som fandt sted sidste år, enedes de om at forbinde denne jernbane igen såvel som en landevej ved siden af. Per celebrare questo anniversario, vorrei invitarvi a partecipare a una cerimonia che si svolgerà oggi alle 13.00 nell'area adiacente all'emiciclo. For at markere denne årsdag vil jeg gerne invitere Dem til at deltage i en ceremoni, der vil finde sted i dag kl. 13.00 på pladsen ved siden af parlamentsbygningen.

di fianco aBene, ora siedono l'una di fianco all'altra nella galleria del pubblico. Nu sidder de ved siden af hinanden deroppe i den officielle loge. Signor Presidente, il Presidente Prodi può senz'altro comprendermi, perché sono seduta proprio di fianco a lui ed è abbastanza facile comunicare. Hr. formand, hr. Prodi kan godt høre mig, for jeg sidder lige ved siden af ham, så vores kommunikation fungerer udmærket.
vicino aInvido i due colleghi che siedono vicino alla relatrice a interrompere immediatamente la loro conversazione. Jeg anmoder de to kolleger, der snakker lige ved siden af den, der har ordet, om at indstille konversationen. I bambini piccoli che vivono vicino alle strade principali sono essenzialmente esposti a un rischio continuo. Små børn, som bor ved siden af store veje, udsættes i bund og grund for en vedvarende risiko. Se tutto quello che volete che faccia è comparire e farmi vedere vicino a chiunque, non sono disposta a farlo. Det, jeg ikke vil, er blot at møde op og blive set ved siden af alle og enhver.

Sanakirja