Sanan stykke käännös tanska-liettua
- dalisDideljų dauguma atlieka gerą darbą, o labai maža dalis - ne. Det store flertal udfører et godt stykke arbejde - en mindre del af dem gør ikke. Pirmoji pakeitimo dalis išliko tokia pati, o naujoji dalis - antroji - yra suderinama. Den første halvdel af ændringsforslaget er nøjagtig det samme, men det nye stykke, dvs. den anden del, er i overensstemmelse hermed. Užuot paminėję, kad "tokia ir tokia sienos dalis - ginčytinas klausimas", jie nubrėžribas taip, kaip jiems atrodė. I stedet for at nævne, at der er strid om dette eller hint stykke af grænsen, har det simpelthen tegnet grænsen, som landet selv ser den.
- gabalasTrombinu "suklijuotas" mėsos gabalas negali būti parduodamas kaip kumpis. Et stykke kød, der er klistret sammen med thrombin, skal aldrig have lov til at komme i handelen som skinke. Nyderlanduose populiari dainelprasideda tokiais žodžiais: "Gyvūnas - tai daugiau nei mėsos gabalas, o žmogus - tai daugiau nei vartotojas". En kendt sang i Nederlandene begynder med ordene: "Et dyr er mere end et stykke kød, og et menneske er mere end en forbruger".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja