Sanan bortset fra käännös tanska-portugali

exceto
foraQuanto à matéria de fundo, e fora a coesão, as constatações são positivas. I forhold til indholdet er iagttagelserne bortset fra samhørighedsstøtten positive. Sabemos que enfrentamos problemas muito graves fora do âmbito do Transatlantic Business Dialogue . Vi er godt klar over, at vi står over for betydelige problemer lige bortset fra den transatlantiske erhvervsdialog. Fora estes dois pontos, estamos muito satisfeitos com a evolução do relatório e esperamos votar a favor do mesmo amanhã.Bortset fra dette er vi faktisk ret tilfredse med den måde, hvorpå dette skrider frem, og vi glæder os til afstemningen om det i morgen.

menosRejeitamos todas as alterações menos as nossas. Vi afviser alle ændringsforslag, bortset fra vores egne. Admiro-o em tudo, menos na sua preferência em matéria de clubes de futebol. Jeg beundrer alt ved ham bortset fra hans smag, hvad angår fodboldklubber. Pelo menos, tem sido essa a prática nos últimos anos, à excepção de um em que houve eleições. Det har i det mindste været praksis i de seneste år bortset fra et år, hvor der var valg.
salvoDecorridos nove anos, salvo modificações menores, mantêm-se em vigor o texto e a abordagem adoptados em 1992. I dag, ni år senere, er teksten, bortset fra nogle ubetydelige ændringer, stadig gældende med den strategi, der blev lagt ud fra situationen i 1992.

Sanakirja