Sanan bur käännös tanska-portugali

gaiolaSenhor Presidente, uma gaiola não é um espaço onde se possa viver. Hr. formand, et bur er ikke et sted at leve. A visão é-lhes limitada por uma grade em tecido, em tudo semelhante a uma gaiola. Synet er begrænset af et gitter af stof, svarende til et bur. A partir de 1 de Janeiro de 2012, a produção de ovos em gaiolas de bateria é proibida. Fra den 1. januar 2012 forbydes produktion af buræg.
burÉ uma abordagem interessante, Senhor Ministro Bursík. Dette er en interesserede tilgang, minister Bursík! Gostaria agora de me dirigir ao Senhor Ministro Martin Bursik: o Conselho deve igualmente apreciar com brevidade esta decisão inicial da Comissão Europeia. Nu vil jeg vende mig mod minister Bursik: Rådet skal også hurtigt undersøge Kommissionens indledende beslutning.

jaulaQuando será que os animais voltarão às suas jaulas? Hvornår kommer disse dyr tilbage i deres bure? Na Bósnia e Herzegovina, as pessoas sentem-se, desde a guerra na década de 1990, como que presas numa jaula. I Bosnien-Hercegovina har befolkningen følt sig fanget i et bur efter krigen i 1990'erne. Havia, porém, um jardim zoológico onde um leão e um carneiro viviam juntos na mesma jaula, o que levou um visitante a perguntar ao guarda do jardim: "Como o consegue?”. Selv om der var en zoologisk have, hvor en løve og et lam levede sammen i samme bur, og en gæst spurgte dyrepasseren: "Hvordan kan I det?".

Sanakirja