Sanan djævel käännös tanska-portugali
- diaboEmbora não tendo sido possível realizar a análise necessária (e não esquecendo que "o diabo se esconde nos detalhes"), gostaria, numa primeira reacção, de reafirmar que: Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse (glem ikke, at djævelen ligger i detaljen), er mine umiddelbare reaktioner følgende: Em conclusão, o Diabo não é tão negro como o pintam, e o "canalizador polaco" não é tão horrível como é dito, inclusivamente por alguns deputados a esta Câmara. Afslutningsvis, så er djævelen ikke så slem, som man gør ham til, og den polske blikkenslager er ikke så frygtelig, som det har været antydet, selv af nogle medlemmer her i salen. Contudo, como bem sabem, nestas negociações, o "diabo” está no pormenor, e encontrámo-lo ao longo destas negociações em três pontos que gostaria rapidamente de lembrar. Som vi imidlertid meget vel ved ligger djævelen i detaljen, og vi stødte under disse forhandlinger på ham tre bestemte steder, som jeg gerne kort vil nævne.
- demónioTem repercussões, e apela justamente para o tal demónio nacionalista que está emboscado em todos os países e em todos os partidos.Det fremmer netop den nationalistiske djævel, som lurer i alle lande og partier. Penso também que, a nível das explorações agrícolas, os inspectores são por vezes considerados incarnação do demónio que aparece nas empresas agrícolas. Ude på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. Tanto no caso dos árabes como noutros casos, a Europa não é vista como o grande demónio ou como o inimigo do povo. Og hverken i de arabiske lande eller andre steder betragtes Europa som den store djævel eller befolkningernes fjende.
- djevul
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja