Sanan forsørge käännös tanska-portugali
- proverTambém nós sabemos que o grupo de verdadeiros caçadores indígenas é relativamente pequeno e que mal consegue prover à própria subsistência.Også vi ved, at gruppen af virkelig indfødte jægere er forholdsvis lille og med nød og næppe kan forsørge sig selv. É essencial que o trabalho de uma única pessoa permita prover ao sustento de uma família e que a mulher possa decidir ter filhos sem que isso implique um empobrecimento. Det skal være muligt at forsørge en familie på en indtægt, og det skal være muligt, at en kvinde beslutter at få et barn uden at skulle suge på labben af den grund. Ter um emprego significa poder prover o próprio sustento e, por extensão, constitui a melhor forma de se chegar a uma sociedade em que todos sintam participantes. At have et arbejde indebærer at have mulighed for at forsørge sig selv og er i forlængelse heraf det bedste middel til at skabe et samfund, hvor alle kan føle, at de har et ansvar.
- sustentarDe que meios dispõem para viver ou sustentar a sua família? Hvordan skal de kunne forsørge sig selv og deres familie? A realidade é que quando uma pessoa não tem emprego não pode pagar as suas contas nem sustentar-se. Faktum er, at hvis man ikke har et job, kan man ikke betale sine regninger eller forsørge sig selv. Tornar-se-á então difícil para o número cada vez menor de cidadãos em idade activa sustentar o número crescente de idosos.Stadig færre erhvervsaktive vil da få svært ved at forsørge stadig flere ældre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja