Sanan hurtig käännös tanska-portugali
- rápidoPretende-se que o processo seja muito rápido. Der vil blive en meget hurtig proces. O processo foi muito rápido e eficaz. Proceduren har været meget hurtig og effektiv. Necessitam de um auxílio rápido.De har brug for hurtig støtte.
- velozA veloz escalada armada destes conflitos tem vindo a hipotecar toda a região, até aos dias de hoje. Den hurtige væbnede eskalering af disse konflikter belaster fortsat hele regionen. A sociedade da informação significa muito mais do que comunicações rápidas, mas sem comunicações velozes a paciência das pessoas esgota-se. Informationssamfundet er også meget andet end hurtige forbindelser, men på den anden side vil manglen på hurtige forbindelser medføre, at brugernes tålmodighed slipper op.
- ligeiroVedes, fostes demasiado ligeiros a concluir que eu ia dizer outra coisa, mas sei aquilo que digo. Som De kan se, var De igen for hurtig på aftrækkeren, men jeg ved, hvad jeg taler om.
- ágilNão quer o Conselho uma resposta mais ágil e imediata às catástrofes naturais que ocorram? Ønsker Rådet ikke en mere fleksibel og hurtig reaktion på de naturkatastrofer, der forekommer? A invasão têxtil, a partir de Janeiro de 2005, era previsível e é lamentável que a Comissão não estivesse preparada para a acompanhar nem tenha sido suficientemente ágil a reagir. Tekstilinvasionen efter 1. januar 2005 var til at forudsige, og det er beklageligt, at Kommissionen hverken var klar til at følge op på den eller tilstrækkelig hurtig i sin reaktion.
- célerePrecisamos de resultados positivos e céleres! Vi har brug for gode og hurtige resultater! As respostas firmes e céleres são essenciais. Solide, hurtige løsninger er afgørende. Gostaria de assistir a um processo judicial célere.Jeg ser gerne en hurtig lovgivningsprocedure.
- expressoNa alteração 3, entendi transporte rápido de mercadorias como sendo transporte de mercadorias por via expresso, como seja o caso de encomendas postais que exigem uma distribuição rápida.Ændringsforslag 3 om hurtig befordring af gods fortolker jeg som befordring af ekspresforsendelser såsom postforsendelser, hvor hurtig levering er påkrævet. Entendo, portanto, tal como se encontra expresso na alteração nº 10, que o nosso debate de hoje deveria ser para nós um ensejo para exigirmos um fim rápido desta política de sanções. Jeg mener derfor, således som formuleret i ændringsforslag 10, at dagens emne burde foranledige os til at kræve en hurtig afslutning på denne sanktionspolitik.
- rapidamenteEm segundo lugar, queremos que se tomem rapidamente medidas. For det andet ønsker vi hurtig handling. Espero que possamos chegar a decisões rapidamente.Jeg håber, der kan træffes hurtige beslutninger. Vivemos num mundo que evolui muito rapidamente. Vi lever i en meget hurtig verden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja