Sanan kontanter käännös tanska-portugali

caixa
dinheiroNa introdução do euro em dinheiro temos de correr riscos especiais. Ved indførelsen af euroen som kontanter kommer vi til at stå over for særlige risici. Um outro problema com que teremos de nos confrontar é a falsificação de dinheiro. Et andet problem, som vi får med at gøre, er falskmøntneri af kontanter. A verdadeira causa da pobreza é não dispor de dinheiro suficiente.Den virkelige årsag til fattigdom er manglen på kontanter.

dinheiro vivoNo Comité de Conciliação tivemos por vezes a sensação de que o Conselho julga que ainda vivemos na era da mala posta e que os valores transferidos são transportados em dinheiro vivo. Under forligsproceduren havde man undertiden det indtryk, at Rådet tror, at vi stadig lever i postdiligencens tidsalder, og at de overførte penge transporteres i kontanter.
numerárioOs crimes relacionados com os outros meios de pagamento que não em numerário crescem com muita rapidez. Antallet af svig med betalingsmidler andre end kontanter vokser hurtigt. No que diz respeito à fraude com numerário, o euro estará razoavelmente bem protegido. Hvad angår svig med kontanter, vil euroen være rimelig godt beskyttet. Pode servir como exemplo a falsificação dos meios de pagamento que não em numerário, em linguagem corrente, com o chamado dinheiro de plástico ou cartões de crédito. Som eksempel kan nævnes sviget med andre betalingsmidler end kontanter, det vil sige plasticpenge eller kreditkort.

Sanakirja