Sanan mængde käännös tanska-portugali
- quantiaUm montante miserável, tendo em conta a quantia global. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Por conseguinte, peço-lhe que apoie as alterações do meu grupo para uma atribuição inicial que é 50% desta quantia. Derfor opfordrer jeg Dem indtrængende til at støtte min gruppes ændringsforslag om en oprindelig tildeling på 50 % af denne mængde. O Parlamento tem a competência orçamental na matéria, motivo por que é lógico que pretenda controlar devidamente essa quantia gigantesca de dinheiro.Parlamentet har budgetbemyndigelsen på området, og det er logisk, at Europa-Parlamentet ønsker optimal kontrol med denne gigantiske mængde penge.
- quantidadeE é todavia uma quantidade enorme de mercúrio. Ikke desto mindre er det en enorm mængde kviksølv. Quem nos informa da quantidade de pescado em causa? Hvem fortæller os, hvor stor en mængde fisk, det drejer sig om? O que nos foi dito é que seria uma quantidade bastante limitada. Efter vores opfattelse er der tale om en meget begrænset mængde.
- conjuntoUma evidência: a nossa sociedade exige muita energia para satisfazer o conjunto das suas necessidades. En kendsgerning: Samfundet kræver en stor mængde energi for at dække alle sine behov. Outra questão de extrema importância é o facto de irmos beber ao mesmo conjunto de recursos nacionais. Et andet vigtigt aspekt er, at vi trækker på den samme mængde ressourcer. A agricultura, no seu conjunto, deve ter hoje como principal preocupação não a quantidade, mas a qualidade dos seus produtos.Landbruget skal i dag i sin helhed hovedsagelig fokusere på produktionskvalitet, ikke -mængde.
- monte
- multidãoÉ quase a mesma coisa que tentar impedir pessoas de conversarem no meio de uma multidão. Det svarer omtrent til at forsøge på at forhindre samtaler mellem mennesker i en stor folkemængde. As convulsões em França mostram-nos que mesmo a maior riqueza não poderá servir de protecção no meio de uma multidão furiosa. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. Contudo, há três anos, os Senhores Deputados não protestaram quando o Governo socialista da Hungria mandou dispersar uma multidão que se tinha reunido para celebrar a Revolução de 1956. Alligevel protesterede De ikke for tre år siden, da den socialistiske regering i Ungarn splittede en folkemængde, der havde forsamlet sig for at fejre opstanden i 1956.
- pilhaEm 2002, por exemplo, aproximadamente 45% do volume total de pilhas portáteis vendidas na União Europeia a 15 foram depositadas em aterros ou incineradas. I 2002 blev omkring 45 % af den samlede mængde batterier, der blev solgt i de 15 EU-medlemsstater, deponeret på lodsepladser eller brændt. Setenta e cinco por cento de todo o cádmio refinado são de facto utilizados em pilhas Esta é uma pequena parcela da quantidade total de cádmio. 75 % af al raffineret cadmium anvendes faktisk i batterier, hvilket er en lille andel af den samlede mængde cadmium. Caros colegas, tenho à minha frente esta pilha de papéis que vos dá uma ideia do trabalho que ainda temos de fazer esta manhã. Mine damer og herrer! Jeg har denne stak papirer foran mig, som giver Dem en idé af den mængde arbejde, vi fortsat skal igennem her i formiddag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja