Sanan på grund af käännös tanska-portugali
- devido aInfelizmente, não pode estar presente devido a doença. Hun er desværre ikke til stede på grund af sygdom. E é relevante devido ao processo de Lisboa. Det er relevant på grund af lissabonprocessen. Houve vítimas, perderam-se vidas humanas devido ao cancro. Ofrer, menneskeliv, som går tabt på grund af cancer.
- por causa dePor causa de umas eleições no seu país. Espantosa ideia de democracia! På grund af et valg i Østrig. En forbavsende opfattelse af demokrati! Nós votámos "não" por causa de problemas deste tipo. Vi stemte nej på grund af den slags problemer. Teve de regressar a Itália, por causa de um assunto familiar urgente. Han måtte tage hjem til Italien på grund af et presserende familieanliggende.
- porqueNão é por causa da Bulgária, mas porque somos uma comunidade de valores. Ikke på grund af Bulgarien, men fordi vi er et værdifællesskab. Estas não são competitivas porque dispõem de equipamento técnico obsoleto. De er urentable på grund af deres forældede tekniske udstyr. Sei que a política nos divide, porque temos as nossas convicções. Jeg ved, at vi er delt i politiske spørgsmål på grund af forskellige overbevisninger.
- devidoNão por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Incomunicável durante dois anos devido à prática de tortura! To års isolation på grund af tortur! Infelizmente, não pode estar presente devido a doença. Hun er desværre ikke til stede på grund af sygdom.
- poisA concepção deste artigo é, pois, absurda. Hele konstruktionen falder således på grund af sin egen meningsløshed. Antes de mais, deveríamos exortar a que se realizem novas eleições, pois estas foram fraudulentas. For det første bør vi opfordre til, at valget skal gå om på grund af valgsvindel. Depois, por força da corrupção e da intervenção internacional, o país entrou em decadência. Landet blev derefter ødelagt af korruption og på grund af international intervention.
- porPor causa de umas eleições no seu país. Espantosa ideia de democracia! På grund af et valg i Østrig. En forbavsende opfattelse af demokrati! Não por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Por causa da nossa louca política das devoluções. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik.
- queÉ por isso que nos encontramos aqui hoje.Vi er, hvor vi er i dag, på grund af det. Sim, é um facto que sofremos por causa dos alemães. Ja, vi led på grund af tyskerne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja