Sanan porque käännös portugali-tanska
- fordiFordi det skabte har en skaber. Porque criação tem um criador. Fordi der hersker orden i Beijing. Porque em Pequim impera a ordem. Fordi dette ikke blot er kosmetiske ændringer. E sabe porquê? Porque não se trata de uma simples operação de estética.
- da
- eftersomDet finder jeg helt forkert, eftersom det indgår i Unionens politik om forsigtighedsprincippet. Acho isso totalmente errado, porque tais ajudas fazem parte da política da União sobre o princípio da precaução.
- på grund afIkke på grund af Bulgarien, men fordi vi er et værdifællesskab. Não é por causa da Bulgária, mas porque somos uma comunidade de valores. De er urentable på grund af deres forældede tekniske udstyr. Estas não são competitivas porque dispõem de equipamento técnico obsoleto. Jeg ved, at vi er delt i politiske spørgsmål på grund af forskellige overbevisninger. Sei que a política nos divide, porque temos as nossas convicções.
- efterdi
- forFor virkeligheden er meget hård. Porque a realidade é muito dura. Nej, for de bliver ikke underrettet. Não, porque não estão informados. Jeg ved det, for jeg har været i den rolle i mere end 30 år. Sei do que estou a falar, porque é isso que faço há 30 anos.
- hvorforHvorfor er det så ikke muligt at opnå en mindstekonsensus her? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Hvorfor forkaster vi så direktivet? Ora, porque é que rejeitamos esta directiva? Hvorfor insisterer jeg mon på dette punkt? Porque é que insisto neste ponto?
- idetJeg kan gøre dette kort, idet afgørelsen endnu ikke er blevet truffet. - Posso ser breve, porque a decisão ainda não foi tomada. Der er ikke længere nogen sammenhæng med fødevareproduktionen, idet betalingerne er afkoblede. Já não existe qualquer ligação com a produção de alimentos, porque os pagamentos directos estão dissociados. Det drejer sig om et meget vigtigt beslutningsforslag ikke blot for Senegal, men også for andre, idet det udgør en milepæl. Trata-se de uma resolução muito importante, não apenas para o Senegal, mas também porque define uma etapa.
- sidenJeg spekulerer på, hvorfor han ikke sidder ved siden af Dem. Pergunto a mim própria porque é que não está ao seu lado. Af nysgerrighed vil jeg også gerne vide, hvorfor fru Ashton altid sidder ved siden af Rådet. Uma curiosidade, porque se senta sempre do lado do Conselho? Fordi islændingene allerede for mange år siden indførte en flerårig forvaltningsplan for torsk. Porque os islandeses já há anos implementaram um plano plurianual de gestão das unidades populacionais de bacalhau.
- thi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja