Sanan selvom käännös tanska-portugali

ainda queAfirmo-o aqui neste momento, ainda que seja desagradável fazê-lo. Selvom det er kedeligt at sige det, siger jeg det her. Foi positivo, ainda que nem de longe suficiente.Det var godt, selvom det langtfra var nok. Nem tudo é consequência de erros da UE, ainda que frequentemente assim seja. Alt er jo ikke EU's fejl, selvom det ofte er det.
apesar deVotamos a favor, apesar de sermos pela tributação no plano nacional, Vi stemmer for, selvom vi er for national beskatning, Há que o felicitar por isso, apesar de ele já não se encontrar no hemiciclo. Det må jeg gratulere ham med, selvom han ikke er til stede. Apesar de tudo, conseguimos obter mais algumas informações, ainda que muito tarde. Alligevel er der videregivet andre informationer, selvom det er sket meget sent.

apesar de queApesar de que, ao vê-lo, a designação de «ponta» de lança talvez não seja necessariamente a mais adequada. Selvom ordet »spydspids« - når vi ser på ham - måske ikke er det mest dækkende.
conquanto
emboraNão vi nada disso, embora as tenha lido todas. Jeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen. Tal facto é meritório, embora não suficiente. Det er fortjenstfuldt, selvom det ikke er tilstrækkeligt. Não se trata de uma má notícia, embora alguns aspectos constituam motivo de preocupação para nós. Det er ikke en dårlig nyhed, selvom der er visse aspekter, som bekymrer os.
mesmo se

Sanakirja