Sanan som käännös tanska-portugali
- comoActuamos como uma força de estabilização. Vi virker som stabiliserende kraft. Como disse, uma oportunidade perdida. Som sagt, en forspildt mulighed. Como referi, estou de acordo com as análises apresentadas. Som jeg sagde, er jeg enig i analysen.
- à medida que
- a qual
- as quaisEis as questões pendentes sobre as quais o Conselho terá de se debruçar. Det er de tre opgaver, som Rådet skal have løst. As medidas a nível da tributação são, no entanto, aquelas com as quais se pode realmente fazer alguma coisa. Midlerne inden for beskatningen er netop de midler, som der virkelig kan opnås noget med.
- conformeConforme já disse, estou a aprender à medida que avanço. Som jeg siger, lærer jeg hen ad vejen. Conforme referi, ele irá tomar uma decisão sobre esta matéria. Han vil som sagt træffe en afgørelse. Conforme foi dito, tudo isto é maravilhoso. Som det før er blevet sagt, er alt dette meget godt.
- o qualHá aqui um desvio para o qual chamo a vossa atenção. Jeg vil gerne gøre opmærksom på dette skråplan.
- os quaisHá pontos sobre os quais não estamos de acordo. Der er punkter, som vi ikke er enige om. Em segundo lugar, temos a considerar os auxílios regionais, com os quais não estou muito satisfeito. For det andet er der regionalstøtten, som jeg ikke er tilfreds med. Há, infelizmente, muitos factores contra os quais temos de a proteger. Der er desværre meget, som den skal beskyttes imod.
- qualQual é o nosso papel como Parlamento? Hvilken rolle spiller vi som Parlament? Há aqui um desvio para o qual chamo a vossa atenção. Jeg vil gerne gøre opmærksom på dette skråplan. Qual é a percentagem dos animais cujo rasto não é possível detectar? Hvor stor er den procentdel, som ikke kan opspores?
- quantoNessa matéria, estamos tão empenhados quanto V.Ex.ª. Vi er lige så stærkt knyttet til den, som De er. Quanto a mim, é algo que deve ser feito. Det er efter min mening noget, som vi bør sørge for. Essa ajuda deve estar tanto quanto possível isenta de burocracia. Hjælpen skal være så ubureaukratisk som muligt.
- que"Faz o que eu digo e não o que eu faço"... "Gør som jeg siger, ikke som jeg gør". Siga o exemplo de Margaret Mead, a quem citou. Følg Margaret Mead, som De citerede.
- quemSiga o exemplo de Margaret Mead, a quem citou. Følg Margaret Mead, som De citerede. Desafio quem quer que seja a discordar disso. Jeg vil modsige enhver, som siger noget andet.
- semelhanteTal sistema de transportes seria semelhante ao actual? Vil det transportsystem så se ud som det nuværende transportsystem? Não existe nada semelhante a isto nos Estados-Membros. Hvor findes der noget, som kan sammenlignes hermed i medlemsstaterne? Existem casos semelhantes que podem interessar o vosso próprio país. Der findes også tilsvarende, som kan interessere Deres land.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja