Sanan bygge käännös tanska-puola
- budowaćCzłowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. Mennesket kan ødelægge meget hurtigere, end det kan bygge. To dobra podstawa, na której możemy budować. Dette er et godt fundament, vi kan bygge videre på. Może pan i powinien budować więcej na bazie tego osiągnięcia. De kan og bør bygge videre på dette resultat.
- stawiać
- wznosićNie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. Vi kan ikke bygge disse mure mellem beslutningstagerne og befolkningen og fremmedgøre hinanden på denne måde.
- zbudowaćPojednanie można zbudować w oparciu o sprawiedliwość. Retfærdighed er det grundlag, hvorpå man kan bygge en forsoning. Irak nie może zbudować swojej przyszłości bez ich obecności i umiejętności. Men Iraks fremtid kan ikke bygges uden dem og deres kompetencer. Musimy zbudować taką Europę, która chroni swoich obywateli w ramach tego typu obszaru sądowego. Vi skal bygge et Europa, som beskytter sine borgere inden for et sådant retligt område.
- konstruować
- postawić
- skonstruowaćUważam, że polityka w tych obszarach stanowi podstawy, w oparciu o które powinniśmy skonstruować budżet na rok 2011 oraz stworzyć wizję naszej przyszłości. De udgør efter min mening de hjørnesten, vi skal bygge 2011-budgettet og vores vision for fremtiden på.
- wybudować6,4 miliarda GBP naprawiłoby wszystkie te krzywdy, a za pozostałą kwotę moglibyśmy wybudować osiem nowych szpitali i 50 szkół. De 6,4 mia. GBP kunne bruges til at rette op på alle disse fejl, og der ville stadig være byttepenge til at bygge otte nye hospitaler og 50 skoler. Inwestorzy saudyjscy wykładają miliardy dolarów, aby wybudować 6 tysięcy kilometrów drogi przez lasy deszczowe Konga i założyć ogromne plantacje palmy olejowej. Saudiske investorer lægger milliarder af dollars på bordet for at bygge 6 000 kilometer veje gennem regnskovene i Congo for at bygge enorme palmeoliefabrikker. Jednak istnieje już plan: izraelskie stowarzyszenie chce wybudować dwieście domów na ruinach domów Palestyńczyków, którzy mają być stamtąd wyrzuceni. Der foreligger imidlertid allerede en plan. En israelsk forening vil bygge 200 huse oven på ruinerne af de huse, som tilhører de palæstinensere, som bliver smidt ud.
- wznieść
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja