Sanan nogen käännös tanska-puola
- ktośJest ktoś, kto się tym zajmie. Der er nogen til at tage fat om det. Ktoś kto jest odpowiedzialny, musi być rozliczony. Der er nogen, som er ansvarlige, og de skal stå til regnskab. Czy ktoś sprzeciwia się przyjęciu tego wniosku? Er der nogen, der ønsker at modsætte sig forslaget?
- byle kto
- cokolwiekNie sądzę, aby zrobili cokolwiek z tych rzeczy. Jeg tror ikke, at de vil gøre nogen af disse ting. Uważam, że nie ma powodu, by im cokolwiek zarzucać. Jeg mener ikke, at der er nogen grund til at bebrejde disse myndigheder. Nie sądzę, aby systemy opieki zdrowotnej miały na tym cokolwiek zyskać. Jeg mener ikke, at det på nogen måde vil gavne sundhedssystemerne.
- czyjśW końcu, dlaczego można odrzucić czyjś wniosek kredytowy ze względu na to, że ten ktoś jest homoseksualistą, a nie na to, że ma czarny kolor skóry? Hvorfor skulle det være muligt at nægte nogen et lån, fordi de er homoseksuelle, men ikke hvis de er sorte?
- jakiśMówiłem już o tym jakiś czas temu. Det talte jeg om for nogen tid siden. Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Er der nogen bestemt tidsplan for det? To była zasadnicza decyzja, podjęta jakiś czas temu. Det var en stor beslutning, der blev truffet for nogen tid siden.
- ktoJest ktoś, kto się tym zajmie. Der er nogen til at tage fat om det. Nie widzę nikogo, kto chciałby wypowiedzieć się przeciwko przyjęciu wniosku. Jeg kan ikke se nogen, som ønsker at udtale sig imod det. Ktoś kto jest odpowiedzialny, musi być rozliczony. Der er nogen, som er ansvarlige, og de skal stå til regnskab.
- kto bądź
- ktokolwiekJak ktokolwiek ma to zrozumieć? Er der nogen, der kan forstå det? Czy ktokolwiek analizuje bieżące wydarzenia pod tym względem? Er der nogen, som analyserer de aktuelle begivenheder i denne forbindelse? Czy ktokolwiek może powiedzieć, że taki postęp ma dziś miejsce? Er der nogen, der mener, at der sker fremskridt her i dag?
- ktoś jakiś
- niektóry
- nikt innyNikt tego nie może zawłaszczyć i nikt już tego nie może powstrzymać - ani my, ani nikt inny. Det er noget, som enhver ejer, og som ingen kan undertrykke, hverken vi eller nogen andre. Wy, obecni tu politycy, możecie wesprzeć to działanie, jak nikt inny. Det er et aspekt, som De som politikere mere end nogen andre kan bidrage til at fremme. Wydaje mi się, że nikt inny nie poradziłby sobie z problemem Kosowa lepiej niż Słowenia. Jeg tror ikke, der er nogen, der kunne være bedre til at behandle spørgsmålet om Kosovo end Slovenien.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja