Sanan acorerne käännös tanska-ranska
- AçoresMadame le Président, chers collègues, vendredi dernier, une grosse tempête s'est abattue sur la région autonome des Açores. Fru formand, kære kolleger, sidste fredag ramte en voldsom storm Den Autonome Region Acorerne. 50, c'est exactement le niveau de développement de la région où j'habite, les Açores, l'une des régions définies comme ultrapériphériques dans les Traités. 50: Det er nøjagtigt niveauet for udviklingen i den region, hvor jeg bor - Acorerne - en af dem, der betegnes som randområder. Nous voudrions à l'avenir qu'il y ait plus d'audace dans le traitement de la thématique des régions ultrapériphériques, qui concerne dans mon pays les îles des Açores et de Madère. Det ville glæde os i fremtiden at se mere vovemod i behandlingen af spørgsmålet om regionerne i Fællesskabets yderste periferi, som det i mit land er tilfældet med Acorerne og Madeira.
- les Açores50, c'est exactement le niveau de développement de la région où j'habite, les Açores, l'une des régions définies comme ultrapériphériques dans les Traités. 50: Det er nøjagtigt niveauet for udviklingen i den region, hvor jeg bor - Acorerne - en af dem, der betegnes som randområder. Dans le cas du Portugal, les Açores et Madère méritaient bien cette attention étant donné que l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam était tombé dans l'oubli ou en désuétude. Acorerne og Madeira, for Portugals vedkommende, fortjener denne opmærksomhed, så Amsterdam-traktatens artikel 299, stk. 2, ikke glider ud i glemselen eller ud af brug.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja