Sanan bagefter käännös tanska-ranska

après
Après coup, il est toujours trop tard. Bagefter er det altid for sent. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Sikkerheden kan kun komme bagefter. C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Det ønsker hun jo heller ikke selv bagefter.
derrière
Les nouveaux États étaient loin derrière. De nye lande halter langt bagefter. Aer Lingus, Alitalia, Air France et KLM ne sont pas loin derrière. Aer Lingus, Alitalia, Air France og KLM halter ikke langt bagefter. Nous étions loin derrière lorsque ce processus a été initié et, au cours des cinq dernières années, nous avons quasiment rattrapé notre retard. Vi var langt bagefter, da alt dette startede, og vi har gjort store fremskridt i de sidste fem år.

après coupAprès coup, il est toujours trop tard. Bagefter er det altid for sent. C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Det ønsker hun jo heller ikke selv bagefter. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. Det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter.
en arrièreNous ne devons pas revenir en arrière en l'an 1997. I 1997 må vi ikke halte bagefter dette mål. Si tout cela se produit, chers collègues, l'UE ne peut rester en arrière. Hvis alt dette sker, kan EU ikke halte bagefter. Comme toujours quelques candidats restent en arrière, mais je suis certain qu'ils rattraperont leur retard. Vi har som altid nogle kandidater, der er bagefter, men jeg er sikker på, de vil indhente det forsømte.
ensuite
Le problème sera de savoir que faire ensuite. Problemet er, hvad der skal ske bagefter. Mais ensuite viennent les réductions, comme toujours. Bagefter kommer beskæringerne som sædvanligt. Ensuite, ils appelleront à sa ratification. Bagefter vil de opfordre til ratificering.
par la suiteIl nous incombera également de résoudre ce problème par la suite. Det vil også være os, der skal løse problemet bagefter. Je pensais naïvement que la situation allait par la suite s’améliorer. Jeg troede i min naivitet, at alting ville blive bedre bagefter. Par la suite, bien entendu, la décision reviendra au Conseil. Bagefter vil beslutningen selvfølgelig være op til Rådet.
ultérieurementVous aurez peut-être à vous en expliquer ultérieurement. Måske er der noget at forklare bagefter. Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. De kan kontrollere det bagefter, og så vil De få det fulde billede af, hvorfor man har truffet den ene eller den anden beslutning. Le second modèle consiste à intervenir ultérieurement si, par malchance, il est question d' abus ou de spéculation. Den anden model er, at man bagefter griber ind, hvis der mod forventning alligevel er tale om misbrug eller spekulation.