Sanan derrière käännös ranska-tanska
- bag vedDet vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. Fratini, for. Je voudrais en remercier ceux qui sont aujourd’hui assis derrière M. Frattini. Fru Cederschiöld, hr. Toubon sidder rent faktisk bag ved Dem på den anden side. En fait, Mme Cederschiöld, M. Toubon se trouve derrière vous, de l'autre côté.
- bagdelDet er godt, at De er her, for hvis aben kravler op i træet, er det lettere at se dens bagdel! Il est bon que vous soyez ici, parce que quand le singe grimpe à l'arbre, il est plus facile de voir son derrière!
- bagefterDe nye lande halter langt bagefter. Les nouveaux États étaient loin derrière. Aer Lingus, Alitalia, Air France og KLM halter ikke langt bagefter. Aer Lingus, Alitalia, Air France et KLM ne sont pas loin derrière. Vi var langt bagefter, da alt dette startede, og vi har gjort store fremskridt i de sidste fem år. Nous étions loin derrière lorsque ce processus a été initié et, au cours des cinq dernières années, nous avons quasiment rattrapé notre retard.
- efterVi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements. De nye lande halter langt bagefter. Les nouveaux États étaient loin derrière. Så efterlader de en masse rod, der skal ryddes op. Elles laissent derrière elles tous les déchets qui doivent ensuite être traités.
- rumpe
- bagHvorfor gemme sig bag Kommissionen? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Der er rigtige mennesker bag det. Des personnes bien réelles se cachent derrière. Hvorfor gemmer den sig bag reglerne? Pourquoi se retranche-t-elle derrière la réglementation?
- bagiVores opgave nu i UNGASS bliver således at evaluere, at revurdere, at revitalisere, altså billedligt talt at give processen et spark bagi. Notre mission actuelle au sein de l'UNGASS consiste donc à évaluer, à réévaluer, à revitaliser, c'est-à-dire, pour utiliser une métaphore, à botter le derrière à ce processus.
- bagside
- bagtil
- bagvedVil betjentene være så venlige af sørge for orden der bagved. Les huissiers pourraient-ils rétablir l'ordre là derrière, s'il-vous-plaît? Det er netop denne logik, der ligger bagved stabilitetspagten. C'est cette logique même qui est derrière le pacte de stabilité. Lobbyisterne, der sidder bagved, har dem også, men vi folkevalgte medlemmer kan ikke få dem. Les lobbyistes qui sont également derrière nous possèdent aussi ces documents, mais les élus du peuple ne peuvent les obtenir.
- røv
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja