Sanan beholde käännös tanska-ranska

conserver
Il est même difficile de trouver ou de conserver un emploi. Det er tilmed vanskeligt at finde eller beholde et arbejde. Il s' agit d' un principe de base et nous nous devons de le conserver. Det er et grundprincip, og det må vi beholde. Je me pose donc la question suivante: pourquoi ne pourrait-il pas conserver son système préférentiel? Derfor spekulerer jeg på, hvorfor de ikke kan beholde deres præference?
garder
Je ne peux pas garder autant de bêtes.Jeg kan ikke beholde så mange dyr. Vous pouvez garder vos 30 pièces d'argent. De kan beholde Deres 30 sølvmønter. Dieu merci, nous avons eu la bonne idée de garder la livre sterling. Gudskelov, at vi havde fremsyn til at beholde pundet.

maintenir
Nous voulons évidemment maintenir les normes existantes ! Selvfølgelig vil vi beholde standarderne! Nous désirons maintenir cet aspect au bénéfice du consommateur. Det vil vi gerne beholde af hensyn til forbrugerne. Ils siègent au Conseil et veulent maintenir les choses inchangées. De sidder der i Rådet, og de vil beholde det, som det er.
retenir
Je voudrais à cette occasion rappeler un vieux dicton: »donner et retenir ne vaut». Jeg vil gerne i den anledning henlede opmærksomheden på en gammel udtryksmåde: «man kan ikke både forære noget bort og beholde det«. Donc, je suis désolé, il y a des blocs à l'intérieur desquels nous voulons retenir certaines choses et en rejeter d'autres. Jeg beklager, men der er grupper af ændringsforslag, hvor vi ønsker at beholde noget og forkaste noget andet. Nous, nous devons former nos propres cerveaux et les retenir en Europe. Vi bør selv uddanne vores egne eksperter og beholde dem i Europa.
sauver
J'appelle David Cameron à entendre raison et à sauver à la fois le porte-avions HMS Ark Royal et au moins un minimum de Harriers. Jeg håber David Cameron vil komme til fornuft og vil beholde både hangarskibet HMS Ark Royal og et minimumsantal Harrierjetfly i drift. Et en ce qui concerne les institutions, s’acharner à vouloir maintenir le Traité en l’état n’est peut être pas la meilleure façon d’en sauver la substance. Hvad angår institutionerne, er det måske ikke den bedste måde at redde indholdet ved desperat at forsøge at beholde traktaten i dens nuværende form.