Sanan brud käännös tanska-ranska

belette
fracture
Fractures qui comportent aussi l'Algérie, la Bosnie et la Tchétchénie. Det er et brud, der også omfatter Algeriet, Bosnien og Tetjenien. Nous devons faire de ces territoires de fractures des territoires de coutures. Disse områder, der markerer et brud, bør omdannes til områder, der bidrager til at skabe sammenhæng. D'ailleurs, si nous examinons le passé récent de n'importe lequel de nos pays, nous constatons que nous avons dû nous aussi prendre le temps de surmonter des fractures psychologiques similaires. Og hvis man betragter vores egne landes nyere historie, er der rent faktisk tilsvarende psykologiske brud, som det har taget os nogen tid at komme os over.

transgression
belette d'Europe
belette pygmée
carrière
Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques. Som tidligere påpeget i debatten er ikke alle brud og udvindingsindustrier ens.
casse
crime
S'agit-il d'un crime contre les droits de l'homme ? Er dette et brud på menneskerettighederne? Les crimes et violations des droits de l'homme par le régime au pouvoir en Birmanie méritent d'être sévèrement condamnés. Burmas siddende regimes forbrydelser og brud på menneskerettighederne fortjener vores strengeste fordømmelse. L’assassinat du cheikh Yassine, ordonné par Israël, est un acte de terrorisme et un crime au titre du droit international. Mordet på sheik Yassin, som Israels regering beordrede til, er en terrorhandling og et brud på international ret.

épouse
Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois. Det er virkelig et interessant forhold, for brudgommen ægter den samme brud for anden gang.
fouine
future épouse
future mariée
infractionCette manière d'agir constitue une infraction au règlement et ne devrait pas se répéter. Det er et brud på forretningsordenen og bør ikke ske igen. Non seulement c'est une infraction aux droits du travail des médecins, mais c'est également une infraction aux droits des patients. Ikke alene er dette et brud på lægens ansættelsesrettigheder, men det er også et brud på patientens rettigheder. Vous n’ignorez pas que le cas d’IZAR s’inscrit dans le cadre d’une longue tradition d’infraction aux règles. Som De ved, har der i IZAR's tilfælde været tale om en hel række brud på reglerne.
jeune mariéeJe crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. Jeg frygter, at brudgommen, EU, er så desperat efter at fuldbyrde dette fornuftsægteskab, at vi atter og atter giver efter for den modvillige brud.
mariée
Je crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. Jeg frygter, at brudgommen, EU, er så desperat efter at fuldbyrde dette fornuftsægteskab, at vi atter og atter giver efter for den modvillige brud.
petite belette
violationC'est là une violation des accords antérieurs. Det er efter min mening et brud på tidligere aftaler. Il s'agit d'une violation de leurs droits fondamentaux. Det er et brud på deres menneskerettigheder. Il s’agit d’une violation de la convention de l’OIT. Det er et brud på ILO-konventionen.