Sanan deres käännös tanska-ranska

leursIl faut prendre au sérieux leurs doutes et leurs peurs. Man må tage deres tvivl og deres frygt alvorligt. Je leur souhaite à tous bonne chance à leurs postes. Jeg ønsker dem alle held og lykke med deres arbejde. Ils demandent où sont leurs enfants, où sont leurs fils. De spørger, hvor deres børn er, hvor deres sønner er.
leur
Je leur suis reconnaissant de leur soutien. Jeg er taknemmelig for deres støtte. Je leur suis donc reconnaissant pour leur travail. Jeg er dem taknemmelig for deres arbejde. Il faut prendre au sérieux leurs doutes et leurs peurs. Man må tage deres tvivl og deres frygt alvorligt.

ta
C'était votre décision, pas la mienne! Det var Deres beslutning, ikke min!
ton
Nous apprécions vos intentions louables et nous arrêtons ici. Vi sætter pris på Deres gode intentioner, og så stopper vi der. Je me félicite de votre réponse au ton optimiste et positif. Det glæder mig meget at høre Deres optimistiske og meget positive svar. Nous nous inquiétons également pour nos régions, leurs villages et leurs villes. Her handler det også om vores regioner med deres landsbyer og byer.
votreMerci pour votre intervention, Votre Altesse. Tak, Deres Højhed, for Deres ord. Votre Sainteté, nous aimerions vous remercier de votre visite. Deres Hellighed! Tak for Deres besøg. Je vous remercie pour votre aide et votre soutien. Tak for Deres hjælp og støtte.