Sanan disse käännös tanska-ranska

ce
Je peux soutenir ces amendements. Jeg kan tilslutte mig disse ændringsforslag. Dans ces cas-là, ces systèmes échouent. På det punkt slår disse systemer fejl. Ce sont ces pays-là qui seront les plus gravement concernés. Disse lande vil blive ramt særlig hårdt.
cetCet argent peut être dépensé à meilleur escient. Disse penge kunne bruges bedre. Nous ne dépensons que 80 % de cet argent. Vi bruger 80 % af disse midler. Nous pourrions faire meilleur usage de cet argent. Disse penge kunne anvendes bedre.

cette
Elle devra pourtant négocier, donc concéder sur cette base. Hvordan skal man bære sig ad med at afveje disse ting? En 2008, cette proportion n'était que de 30%. I 2008 udgjorde disse kun 30 %. Cette égalité doit être garantie par la loi. Disse ting bør sikres ved lov.
diffamer
Ces hommes ont tous été accusés de diffamer le président durant la campagne électorale de l'année dernière. Alle disse mænd er beskyldt for bagvaskelse af præsidenten under sidste års valgkampagne.
insulter
Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d’insulter, sont de véritables héroïnes. Disse enlige mødre, som hr. Buttiglione valgte at fornærme, er hverdagens helte. Ils n’envisageraient pas d’insulter ces travailleurs en les accusant de dumping, car le recrutement de ceux-ci est souvent financé au moyen de subventions publiques. De ville ikke drømme om at fornærme disse arbejdere ved at betegne dem som dumping, fordi deres ansættelse ofte endog er finansieret med statsstøtte.