Sanan eftersom käännös tanska-ranska

car
J'espère que c'est le cas, car j'ai voté en faveur de ce document. Det håber jeg, eftersom jeg stemte for betænkningen. Cette réponse me réjouit car je pense qu'elle est essentielle. Jeg er glad for dette svar, eftersom jeg synes, at det er vigtigt.
à cause que

alors que
comme
Et comme je ne suis pas diabolique, j'ai voté contre. Eftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Comme j’ai dépassé mon temps de parole, je m’arrête là. Eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her. Comme nous sommes voisins, nous savons que nous sommes importants l’un pour l’autre. Eftersom vi er naboer, ved vi, at vi har betydning for hinanden.
compte tenu de
en raison de
étant donnéÉtant donné qu'il s'agit de mesures nationales, les régimes d'aides nationaux doivent être appliqués. Eftersom det drejer sig om nationale foranstaltninger, skal de nationale støtteordninger anvendes.
eu égard à

parce que
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que: Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at
puisque
C'est une mesure de bon sens, puisque les ventes de bétail ont cessé. Det vil være fornuftigt, eftersom kvægsalget er stoppet. Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué. Nogle få ord om Sverige, eftersom det blev nævnt. Madame la Présidente, je serai extrêmement bref, puisque je n' ai qu' une minute. Fru formand, jeg skal fatte mig i korthed, eftersom jeg kun har et minuts taletid til rådighed.
vu
vu que