Sanan fordi käännös tanska-ranska

parce que
Parce que la création a un créateur. Fordi det skabte har en skaber. Parce que Chypre est un pays minuscule? Fordi Cypern er et lille land? Parce que le document lui-même est médiocre. Fordi dokumentet er dårligt i sig selv.
car
Ils sont de nature politique car nous avançons. Den er politisk, fordi vi bevæger os fremad. Car pour le moment cela n'est pas tout à fait clair. Fordi dette er uklart i øjeblikket. Nous nous inquiétons de son caractère fixe. Vi er bekymrede, fordi den er så fast.

à cause que
comme
Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucune anomalie à l'heure actuelle. Der er jo ikke, fordi der ikke findes uregelmæssigheder i øjeblikket. Je dis «la nôtre», parce que nous sommes favorables à l’Europe, tout comme vous. Jeg siger "vores", fordi vi er EU-tilhængere ligesom Dem. En arrivant à l'aéroport, on m'a expulsé comme député européen. Ved ankomsten i lufthavnen blev jeg afvist, fordi jeg var medlem af Europa-Parlamentet.
pourquoi
Pourquoi Milosevic peut-il agir ainsi? Fordi han som diktator disponerer over massemedierne. Pourquoi Écofin a-t-il une telle influence sur le Conseil européen? Er det, fordi Økofin-Rådet styrer Det Europæiske Råd? Pourquoi la France n' a-t-elle donc pas levé l' embargo ? Jeg har mistanke om, at det er, fordi de har overtaget vores handel.
puisque
La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. Trois observations, puisque j'ai trois minutes. Jeg har tre kommentarer, fordi jeg har tre minutter. Puisque le rapport satisfait cette exigence fondamentale, j’ai voté en sa faveur. Fordi betænkningen imødekommer dette vigtige ønske, har jeg stemt for.