Sanan hans käännös tanska-ranska

sonJe ne partage pas son appréciation. Jeg deler ikke hans begejstring. J'approuve son verdict sur Bali. Jeg er enig i hans bedømmelse af Balikonferencen. Il prétend que son amendement a été accepté. Han foregiver, at hans ændringsforslag er vedtaget.
la sienneNotre vision de l’Europe est différente de la sienne. Hans syn på Europa er ikke vores syn på Europa. S'il n'était pas là, ce n'est ni ma faute ni celle de la présidence, mais bien la sienne. Hvis han ikke har været til stede, er det hverken mit eller formandskabets ansvar, men hans eget. Mais il appartient au Conseil de mieux définir la mission qui est la sienne. Men det henhører under Rådet bedre at definere den opgave, der er hans. Forslaget fra hr.

le sien
les siennesEn tant que rapporteur pour la commission des libertés civiles, mes positions coïncident, pour l'essentiel, avec presque toutes les siennes. Som ordfører for Udvalget om Borgernes Rettigheder er mine holdninger i alt væsentlig sammenfaldende med næsten alle hans synspunkter.
les siens
sa
Sa position est donc devenue intenable. Det gjorde hans position uholdbar. Sa santé en a souffert� - ce n’est guère étonnant. Ikke overraskende gik det ud over hans helbred. Raison pour laquelle je refuse sa position. Derfor støtter jeg ikke hans forslag.
sesIl avait absolument raison et je partage entièrement ses préoccupations. Han havde ret, og jeg deler hans bekymring.