Sanan hvilket käännös tanska-ranska

quel
La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Grækenland er ikke blot et hvilket som helst land. Quel est le projet qui nous guide ? Hvilket projekt styrer vi efter? Quel est le mandat des négociateurs? Hvilket mandat har forhandlerne?
quelle
Quel gâchis et quelle perte pour nos viticulteurs! Hvilket spild og hvilket tab for vore vinbønder! Si c'est le cas, dans quelle mesure ? Hvis det er tilfældet, på hvilket niveau skal det så ske? Et dans ce sas, quelle serait la langue de commandement utilisée ? Hvilket sprog skulle i så fald være befalingssprog?

laquelleLaquelle de ces deux opinions est la bonne? Hvilket af disse to synspunkter er rigtigt? Nous attendons confirmation, laquelle pourrait arriver la semaine prochaine. Vi mangler stadig, at få det bekræftet, hvilket måske sker i næste uge. L'utilité à laquelle seront destinées les données reste la même. Det formål, til hvilket data skal anvendes, er det samme.
lequel
Peu importe le pays dans lequel vous posez la question. Det er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i. En effet, chacun doit pouvoir se sentir en sécurité quel que soit le pays de l' Union dans lequel il se trouve. Folk må kunne føle sig trygge, uanset hvilket EU-land de opholder sig i. Des devises fortes requièrent un crédible, lequel en l’occurrence fait défaut. Stærke valutaer kræver troværdigt lederskab, hvilket mangler i dette tilfælde.
lesquellesVendredi dernier, vos bureaux nous ont transmis des informations complémentaires, pour lesquelles nous vous remercions. I fredags modtog vi supplerende information af Deres tjenestegrene, hvilket vi takker for. Cela exigeait naturellement de mener des consultations appropriées au sein des États membres, lesquelles ont entraîné ce retard d'un an et demi. Dette har naturligvis gjort drøftelser i medlemsstaterne nødvendige, hvilket har medført en forsinkelse på halvandet år. Une autre question porte sur le manque de clarté des nouvelles réglementations, lesquelles sèment la confusion parmi les passagers. Et andet emne er den manglende klarhed over de nye bestemmelser, hvilket er komplet forvirrende for passagererne.
lesquelsNous sommes parvenus à beaucoup de bons résultats, pour lesquels je vous suis sincèrement reconnaissant. Vi har skabt mange gode resultater, hvilket jeg vil takke Dem for. Malgré cela, il se produit tous les ans 230 sinistres maritimes, dans lesquels périssent plus d'un millier de personnes. Alligevel går gennemsnitligt 230 skibe tabt hvert år, hvilket kræver tusindvis af menneskeliv. Nous avons voulu les inspections et la légalité internationale, points sur lesquels tous les Européens sont d'accord. Vi har ønsket inspektionerne og den internationale lovgyldighed, hvilket er punkter, som alle europæere er enige om.
quelles
Pour quelles raisons, aurions-nous pu nous demander. På hvilket grundlag kan man spørge.
quels