Sanan lequel käännös ranska-tanska
- der hvilken
- hvadVi skal ikke skabe en situation, hvor vi fortæller andre, hvad de skal gøre. Nous ne devons pas créer un contexte dans lequel nous dicterons aux autres ce qu'ils doivent faire. Jeg er enig med hende i, at vi må gøre alt, hvad vi kan for at beskytte miljøet. Je rejoins son avis selon lequel nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger l’environnement. Vi er nået til et punkt, hvor det faktisk er ligegyldigt, hvad De siger. Nous avons atteint un point où peu importe, en fait, ce que n'importe lequel d'entre vous dit.
- hvemDet er svært at sige, hvem af de tre der har været den værste. Under sit besøg var hr. Il est difficile de dire lequel des trois a été le pire. Man kan, hvis man vil, give den en vis underbygning, så enhver ved, hvem man kan henvende sig til. Nous avons un groupe dans lequel sont représentés tous les commissaires qui ont affaire à la société de l'information. Han tror på de stalinister, der siger, at det er ligegyldigt, hvordan valget afholdes, idet det vigtige er, hvem der kontrollerer stemmeoptællingen. Il croit dans l’adage stalinien selon lequel l’important n’est pas comment les élections sont organisées, mais bien qui contrôle le décompte.
- hvilkeHvilke af Deres kolleger kan mon have ret? Lequel de vos collègues pourrait bien avoir raison? Hvilke af vores medlemsstater kan betale for en stigning? Lequel de nos États peut payer cette augmentation? Hvilke af de lande, der har olie, er tæt på Europa? Lequel de ces pays producteurs de pétrole est proche de l'Europe?
- hvilkenHvilken af de to Frattinier er den ægte? Lequel de ces deux visages est le vrai? Og hvilken indikator skal vi så bygge vores regionale samhørighedspolitik på? Quel est ce guide sur lequel fonder nos politiques de cohésion régionale? Det er en kamp, for hvilken vi føler en kamplysten og engageret solidaritet. C'est un combat pour lequel nous sommes prêts à lutter et à faire preuve de solidarité.
- hvilketDet er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i. Peu importe le pays dans lequel vous posez la question. Folk må kunne føle sig trygge, uanset hvilket EU-land de opholder sig i. En effet, chacun doit pouvoir se sentir en sécurité quel que soit le pays de l' Union dans lequel il se trouve. Stærke valutaer kræver troværdigt lederskab, hvilket mangler i dette tilfælde. Des devises fortes requièrent un crédible, lequel en l’occurrence fait défaut.
- somVi har derfor en partner, som vi kan stole på. Nous avons donc un partenaire sur lequel nous pouvons compter. Dette var et punkt, som jeg i høj grad insisterede på. C'est un point sur lequel j'ai beaucoup insisté. Det er et område, som vi skal puste nyt liv i. C’est un domaine dans lequel nous devons insuffler des forces.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja