Sanan iagttager käännös tanska-ranska

observateurDe manière significative, un observateur a parlé de persécution religieuse systématique. Det er meget sigende, at en iagttager har talt om systematisk religiøs forfølgelse. Ce qui s’est produit à Beslan n’est pas encore parfaitement clair, du moins aux yeux de l’observateur extérieur. Hvad der skete i Beslan, står ikke helt klart, i hvert fald ikke for en ekstern iagttager. Pourtant, l'observateur attentif constate que l'on soupèse l'importance relative des divers éléments. Her studser den opmærksomme iagttager imidlertid over, at der findes en afvejning mellem forskellige vægtninger.