Sanan irriteret käännös tanska-ranska
- énervéJ'espère ne pas vous avoir trop énervés et être utile demain. Jeg håber ikke, at jeg har irriteret Dem for meget, men at jeg kan være nyttig i morgen. Les gens ont vraiment été énervés par le côté illogique de cette situation : des montagnes, des collines et des sentiers pédestres ont été fermés sans aucune raison. Folk var virkelig irriteret over det ulogiske i situationen, idet man uden begrundelse hindrede adgangen til bjerge, bakker og stier. Et ce que vient de nous dire notre collègue Kaczmarek m'a un peu énervé, c'est pour cela que j'ai abandonné mon papier. Jeg blev lidt irriteret over det, som vores kollega hr. Kaczmarek netop sagde, og det er derfor, jeg ikke vil læse op af mit papir.
- irritéMonsieur le Président Santer a réagi de manière très irritée à ma question d'hier et il s'est notamment félicité de ne pas s'abaisser à mon niveau. Hr. kommissionsformand Santer reagerede irriteret på mit spørgsmål i går og udtrykte i den forbindelse bl.a. tilfredshed med, at han ikke begiver sig ned på mit niveau. Mes deux brèves questions sont les suivantes: vous avez tout d'abord été irrité par la déclaration de M. Cohn-Bendit, et je le comprends. Mine to korte spørgsmål lyder som følger: De blev først irriteret over hr. Cohn-Bendits udtalelse, og det forstår jeg godt. Hier encore, j'ai été très irrité d'entendre les homologues russes et ukrainiens déclarer qu'ils n'étaient certainement pas à blâmer. Så sent som i går blev jeg pludselig voldsomt irriteret, da jeg hørte vores russiske og ukrainske kolleger erklære, at de bestemt ikke havde skylden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja