Sanan nærsynet käännös tanska-ranska

myope
Jacques Delors avait coutume de dire que le marché était myope, d' où la nécessité politique de réduire les disparités. Jacques Delors havde for vane at sige, at markedet var nærsynet, og derfor var det en politisk nødvendighed at reducere ulighederne. Les collègues qui m'observent à la tâche depuis des mois savent que ce n'est du côté droit ni du côté gauche que je suis myope, mais des deux côtés! De kolleger, der igennem flere måneder har iagttaget mig her, ved, at jeg hverken er nærsynet til venstre eller til højre, men derimod til begge sider! Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de dire qu'il s'agit là d'une position un peu myope qui rend encore plus difficile le rapport entre les citoyens et l'Europe. Hr. rådsformand, må det være mig tilladt at sige, at dette er en lidt nærsynet holdning fra Rådets side, som gør forholdet mellem borgerne og Europa endnu vanskeligere.