Sanan spændende käännös tanska-ranska

captivant
En revanche, nous avons trouvé le rapport initial de M. Dupuis captivant. Dupuis" oprindelige betænkning var efter vores mening spændende. Ce que vous nous avez dit du processus et du calendrier était tout à fait captivant. Det var meget spændende at høre, hvad De sagde om processen og tidsplanen. Seuls ceux qui produisent des contenus captivants accessibles à un grand nombre de spectateurs sont remarqués. Der bliver kun lagt mærke til dem, som leverer spændende indhold til et stort publikum.
intéressant
C'est un débat très intéressant. Dette er en meget spændende debat. Selon moi, nous avons entamé un processus intéressant. Efter min mening har vi iværksat en spændende proces. Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Katiforis est intéressant. Hr. formand, kolleger, betænkningen af Katiforis er spændende.

palpitantCe moment est palpitant pour eux et pour nous. Det er et spændende øjeblik for dem og for os. Mais, bien entendu, le moment le plus palpitant fut le 3 octobre 1990. Men det mest spændende øjeblik var naturligvis den 3. oktober 1990. C'est éprouvant et compliqué - mais aussi palpitant, car il est impossible de dire à quel point ce moment est important. Det er rodet og kompliceret at gøre dette, men samtidig spændende, for man kan ikke overvurdere betydningen af dette øjeblik.
passionnant
Cela fut passionnant à de nombreux égards. Det har været spændende på mange måder. D'autres sujets ont été évoqués, nombreux, passionnants. Der er blevet taget mange andre spændende ting op. C'est en même temps quelque chose de passionnant et de merveilleux. Samtidig er det spændende og vidunderligt.