Sanan vurdere käännös tanska-ranska

apprécier
En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd. Vi har ofte tendens til at vurdere ting, når vi mister dem. Nous serons déjà, en effet, en mesure d'apprécier le chemin parcouru. Vi vil faktisk allerede der være i stand til at vurdere, hvor langt vi er kommet. C’est dans ce contexte qu’il faut apprécier le dernier Conseil européen. Og det er i den kontekst, vi skal vurdere Det Europæiske Råds sidste møde.
estimer
Sommes-nous en mesure d’estimer nos besoins futurs à ce stade? Er vi i stand til at vurdere det fremtidige behov på nuværende tidspunkt?

évaluer
Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Man skal vurdere alt dette og evaluere den videnskabelige dokumentation. Nous essayons d'évaluer ce problème. Vi forsøger at vurdere dette problem. Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez. Vi kan godt, hvis De ønsker det, forsøge at vurdere dem.
taxer
valoriserNous devons le valoriser, l'améliorer et nous appuyer sur lui comme modèle de coopération Nord-Sud. Vi bør vurdere det, forbedre det og bygge videre på det som en model for Nord-Syd-samarbejdet. Troisièmement, je tiens à dire à quel point il est important de valoriser les divers domaines d’action politique en Europe, de manière à obtenir une véritable cohésion politique. For det tredje vil jeg sige, at det er vigtigt, at de forskellige politiske områder vurderes i Europa, således at vi virkelig får en territorial samhørighed. Nous pensons qu'il est important de faire ce pas et que postposer le vote à mercredi nous aiderait à valoriser cette attitude positive du Conseil. Vi finder det vigtigt at tage dette skridt og mener, at udsættelsen af afstemningen til onsdag vil give os mulighed for at vurdere Rådets positive holdning.