Sanan afvise käännös tanska-ruotsi

avvisa
Vi kan inte avvisa något av detta.Vi har ikke råd til at afvise nogen af disse. Ändringsförslag 10 är jag införstådd med, men ändringsförslag 11 måste jag avvisa.Jeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise. Som européer kommer de att avvisa oss.Som europæere vil de afvise os.
avfärdaDet är lätt att rätt upp och ned avfärda möjligheterna till framgång för dessa projekt.Det er let bare at afvise, at disse projekter kan lykkes. De är vana att avfärda våra ord, eftersom vi aldrig stöder dem med handling.De er vant til at afvise vores ord, fordi vi aldrig følger dem op med handling. Vi kan genast avfärda föreställningen att det som utmärker alla olyckshändelser är att de inte går att förutse.Lad os straks afvise tanken om, at alle ulykker i sagens natur er uforudsigelige.

avslåVi kommer alltså att avslå ändringsförslag 6.Vi afviser derfor ændringsforslag 6. Jag ber kammaren att avslå det här ändringsförslaget.Jeg anmoder Parlamentet om, at dette ændringsforslag afvises. Den första delen skulle komma att avslås av kommissionen.Kommissionen vil afvise første del.
avstå
Detaljregleringen från EU vill vi bestämt avstå från.En detailregulering fra EU's side vil vi på det bestemteste afvise. Enligt rådets uppfattning skulle han varit skyldig att avstå från den tjänst som Telefonica erbjöd.Hans pligt var efter Rådets opfattelse at afvise stillingen tilbudt af Telefónica. Är det genom att avstå från att föra en dialog med de kubanska myndigheterna och därigenom med en stor majoritet av det civila samhället?Er det ved at afvise en dialog med de cubanske myndigheder og således med størstedelen af det civile samfund?
rataVi måste också se till att kommissionens blivande ordförande får sista ordet och kan rata kandidater som föreslås för honom, så att ni inte blir ett redskap för regeringarna.Vi må også sørge for, at den kommende kommissionsformand kan få det sidste ord og afvise kandidater, som han er blevet foreslået, så De ikke bliver et redskab for regeringerne.