Sanan unødvendig käännös tanska-ruotsi

onödigOetisk forskning är helt onödig...Uetisk forskning er fuldkomment unødvendig... Denna ändring i arbetsordningen är onödig.Denne ændring af forretningsordenen er unødvendig. Onödig intern irritation är allt annat än konstruktivt.Unødvendig intern irritation er langtfra konstruktiv.
meningslös
Vi måste här ytterligare en gång bekräfta att valutaunionen utan en politisk union är meningslös, en meningslös ansträngning för Europas folk.Vi må endnu en gang understrege her, at Den Monetære Union uden en politisk union er meningsløs og udgør en unødvendig anstrengelse for de europæiske befolkninger. Det är för att man i många italienska företag anser att ny teknik i stort sett är meningslös eller överflödig.Det skyldes, at mange italienske virksomheder anser ny teknologi for i det store og hele at være unødvendig eller overflødig. – Herr talman, kommissionär Byrne! Det ytterst detaljerade utkast till förordning som vi diskuterar den här förmiddagen är ett utmärkt exempel på en meningslös text.- Hr. formand, hr. kommissær, det utroligt detaljerede forslag til forordning, som er genstand for formiddagens forhandling, er et glimrende eksempel på en helt unødvendig tekst.

oberättigadTycker du att kritiken är oberättigad?Vi anser inte att åtgärden var oberättigad.
oförtjäntDe fick oförtjänta löneförhöjningar.Kritiken mot honom var oförtjänt.Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
ogrundadJag protesterar dessutom mot de ogrundade och onödiga hänvisningarna till Lissabonfördraget, som det brittiska konservativa partiets ledamöter och många andra konsekvent har motsatt sig.Jeg er også modstander af de umotiverede og unødvendige referencer til Lissabontraktaten, som de konservative og mange andre konsekvent har været modstandere af. Min son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat.Hon kom med ogrundade anklagelser.
omotiveradDen inre marknaden skyddas fortfarande från omotiverade handelshinder enligt den miljörättsliga grunden, artikel 175, som bygger på skyddet av den inre marknaden.Det indre marked er med det miljøorienterede retsgrundlag, artikel 175, fortsat beskyttet mod foranstaltninger, der indskrænker handelen i unødvendig grad.
opåkallad