Sanan få käännös tanska-saksa

bekommen
Sie werden Ihre 24Stundenfrist bekommen. De skal nok få Deres frist på 24 timer. Warum können wir keinen Zugang zu den Texten bekommen? Hvorfor kan vi ikke få adgang til teksterne? Die Menschen des Vereinigten Königreichs werden ihr Mitspracherecht bekommen. Det britiske folk skal nok få sagt det, de vil.
kriegenWir kriegen es einfach nicht vom Tisch. Vi kan simpelthen ikke få gjort en ende på det. Das ist eine Krise, die wir nicht unter Kontrolle kriegen können. Det er en krise, vi er ude af stand til at få under kontrol. Ein erster Probelauf wird vielleicht nützlich sein, aber nicht reichen, um das Problem in den Griff zu kriegen. En første prøvekørsel vil måske være nyttig, men ikke tilstrækkelig til at få check på problemet.

einfangenDer Grund dafür, dass ich mich der Stimme enthalten habe, ist, dass ich das Einfangen von Affen zu Zuchtzwecken beenden wollte, und daher unterstütze ich den Text der Kommission. Grunden til, at jeg undlod at stemme, er, at jeg ønskede at få sat en stopper for indfangelse af aber i naturen til avl, og derfor støtter jeg Kommissionens tekst.
empfangen
Das ist die EU-Demokratie, und sie wird eines Tages ihren verdienten Lohn empfangen. Det er EU-demokrati, og en dag vil det få løn som forskyldt. Das ist noch störender als diese Nachrichten auf seinem PC zu empfangen. Det vil være mere forstyrrende end at få sådanne beskeder på pc'en. Sie darf weder Besuch empfangen noch Telefonate führen oder Post erhalten. Hun må ikke få besøg, tale i telefon eller modtage post.
erhalten
Sie werden eine schriftliche Antwort erhalten. Vi har ikke nået Deres spørgsmål. De vil få et skriftligt svar. Können wir einige ehrliche Antworten erhalten? Kan vi få nogle svar, der rummer sandheden? Können wir darüber eine Einschätzung erhalten? Kan vi få en vurdering af det?
erwerben
Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben. Det er muligt at få adgang til et større antal i de enkelte lande. Die EZB wird sich das Vertrauen des Marktes nicht erwerben können, wenn sie nicht transparenter arbeitet. Den Europæiske Centralbank vil ikke få markedets fulde tillid, før den bliver mere åben. Alle Nichtbürger können die vollen Rechte erwerben, einschließlich des Stimmrechts, wenn sie Staatsbürger werden. Alle ikkestatsborgere kan få fulde rettigheder, herunder stemmeret, ved at blive statsborgere.
lassen
Könnten Sie dies bitte berichtigen lassen? Må jeg bede om at få det rettet? Lassen Sie uns damit aufhören! Lad os få stoppet dette spild! Lassen Sie uns in dieser Frage Klartext reden. Lad os få det helt på det rene.
wenig
Da gibt es wenig Streitpunkte. Der er kun få stridsspørgsmål. Es ist hier nur sehr wenig Kritik geübt worden. Der er meget få kritikpunkter. Abschließend sei festgestellt, dass nur wenige Frauen Land besitzen und dass nur wenige landwirtschaftlichen Organisationen angehören. Til sidst kan det nævnes, at kun få kvinder ejer land, og kun få er med i landbrugsorganisationer.