Sanan græker käännös tanska-saksa

GriechederUnd noch einmal, als Grieche, Willkommen, verehrtes Zypern! Og som græker vil jeg endnu en gang sige velkommen til det kære Cypern! Er ist als Grieche ein Thema angegangen, das auch sein eigenes Land und dessen Bürger betrifft. Vakalis med betænkningen. Som græker har han tacklet et emne, der også berører hans egen region og borgere. Herr Salavrakos, ich habe Sie nicht unterbrochen, weil Sie Grieche sind, und Ihre Worte sind sehr wichtig für uns alle. Jeg afbrød Dem ikke, fordi De er græker, for Deres mening er meget vigtig for os alle, hr. Salavrakos!
GriechindieIch bin mir sicher, Sie verstehen, dass ich als Griechin ein sehr großes Interesse an diesem Thema habe und mich von davon besonders betroffen fühle. Jeg er sikker på, at man forstår, at jeg som græker personlig har en endnu større interesse i og er særlig optaget af dette spørgsmål. Abschließend möchte ich Ihnen, Herr Kommissar Verheugen, als Griechin wärmstens für ihre unermüdlichen Bemühungen danken, eine gerechte und nachhaltige Lösung des Zypernproblems herbeizuführen. Til sidst, kommissær Verheugen, vil jeg som græker gerne takke Dem varmt for den utrættelige indsats, De har gjort for at få en retfærdig og holdbar løsning på Cypern-problemet.

Sanakirja